前に戻る　【申命記13章1節】

汝なんぢらの中うちに預言者よげんしやあるひは夢ゆめみる者もの興おこりて徴證しるしと奇蹟ふしぎを汝なんぢに見しめし
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

前に戻る　【申命記13章2節】

汝なんぢに吿つげて我われらは今いまより汝なんぢと我われとが是これまで識しらざりし他ほかの神々かみ〴〵に從したがひて之これに事つかへんと言いふことあらんにその徴證しるしまたは奇蹟ふしぎこれが言いふごとく成なるとも
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

前に戻る　【申命記13章3節】

汝なんぢその預言者よげんしやまたは夢ゆめみる者ものの言ことばに聽きゝしたがふ勿なかれ其そは汝等なんぢらの神かみヱホバ汝なんぢらが心こゝろを盡つくし精神せいしんを盡つくして汝なんぢらの神かみヱホバを愛あいするや否いなやを知しらんとて斯かくなんぢらを試こゝろみたまふなればなり
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

前に戻る　【申命記13章4節】

汝なんぢらは汝なんぢらの神かみヱホバに從したがひて步あゆみ之これを畏おそれその誡命いましめを守まもりその言ことばに遵󠄅したがひ之これに事つかへこれに附つき從したがふべし
Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

前に戻る　【申命記13章5節】

その預言者よげんしやまたは夢ゆめみる者ものをば殺ころすべし是こは彼かれ汝なんぢらをして汝なんぢらをエジプトの國くにより導󠄃みちびき出いだし奴隸どれいの家いへより贖あがなひ取とりたる汝なんぢらの神かみヱホバに背そむかせんとし汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢに步あゆめと命めいぜし道󠄃みちより汝なんぢを誘いざなひ出いださんとして語かたるに因よりてなり汝なんぢ斯かくして汝なんぢの中うちより惡あくを除のぞき去さるべし

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

前に戻る　【申命記13章6節】

汝なんぢの母はゝの生うめる汝なんぢの兄弟きやうだいまたは汝なんぢの男子むすこ女子むすめまたは汝なんぢの懷ふところの妻つままたは汝なんぢと身しん命めいを共ともにする汝なんぢの友とも潜ひそかに汝なんぢを誘いざなひて言いふあらん汝なんぢも汝なんぢの先祖せんぞ等たちも識しらざりし他ほかの神々かみ〴〵に我われら徃ゆきて事つかへん
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

前に戻る　【申命記13章7節】

即すなはち汝なんぢの周󠄃圍まはりにある國々くに〴〵の神かみの或あるひは汝なんぢに近󠄃ちかく或あるひは汝なんぢに遠󠄄とほくして地ちの此この極はてより地ちの彼かの極はてまでに鎭しづまり坐をる者ものに我われら事つかへんと斯かく言いふことあるとも
Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

前に戻る　【申命記13章8節】

汝なんぢこれに從したがふ勿なかれ之これに聽きくなかれ之これを惜をしみ視みる勿なかれ之これを憐あはれむなかれ之これを庇おほひ匿かくす勿なかれ
Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

前に戻る　【申命記13章9節】

汝なんぢかならず之これを殺ころすべし之これを殺ころすには汝なんぢまづ之これに手てを下くだし然しかる後のちに民たみみな手てを下くだすべし
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

前に戻る　【申命記13章10節】

彼かれはエジプトの國くに奴隸どれいの家いへより汝なんぢを導󠄃みちびき出いだしたまひし汝なんぢの神かみヱホバより汝なんぢを誘いざなひ離はなさんと求もとめたれば汝なんぢ石いしをもて之これを擊うち殺ころすべし
And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

前に戻る　【申命記13章11節】

然しかせばイスラエルみな聞きゝて懼おそれ重かさねて斯かゝる惡あしき事ことを汝なんぢらの中うちに行おこなはざらん

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

前に戻る　【申命記13章12節】

汝なんぢ聞きくに汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢに與あたへて住󠄃すましめたまへる汝なんぢの邑まちの一ひとつに
If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,

前に戻る　【申命記13章13節】

邪僻よこしまなる人々ひと〴〵興おこり我われらは今いままで識しらざりし他ほかの神々かみ〴〵に徃ゆきて事つかへんと言いひてその邑まちに住󠄃すむ人ひとを誘いざなひ惑まどはしたりと言いふあらば
Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

前に戻る　【申命記13章14節】

汝なんぢこれを尋󠄃たづね探さぐり善よく問とふべし若もしその事こと眞まことにその言ことば確たしかにして斯かゝる憎にくむべき事こと汝なんぢらの中うちに行おこなはれたらば
Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;

前に戻る　【申命記13章15節】

汝なんぢかならずその邑まちに住󠄃すむ者ものを刃󠄃やいばにかけて擊うちころしその邑まちとその中うちに居をる一切すべての者ものおよびその家畜かちくを刃󠄃やいばにかけて盡こと〴〵く擊うちころすべし
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

前に戻る　【申命記13章16節】

またその中うちより獲えたる掠取物ぶんどりものは凡すべてこれをその衢ちまたに集あつめ火ひをもてその邑まちとその一切すべての掠取物ぶんどりものをことごとく焚やきて汝なんぢの神かみヱホバに供そなふべし是これは永ながく荒邱あれあととなりて再ふたゝび建たてなほさるゝこと無なかるべきなり
And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.

前に戻る　【申命記13章17節】

斯かく汝なんぢこの詛のろはれし物ものを少許すこしも汝なんぢの手てに附つけおく勿なかれ然しかせばヱホバその烈はげしき怒いかりを靜しづめ汝なんぢに慈悲じひを加くはへて汝なんぢを憐あはれみ汝なんぢの先祖せんぞ等たちに誓ちかひしごとく汝なんぢの數かずを衆おほくしたまはん
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;